Multimedia
Más allá de la traducción
Localización de sitios web
Corporate Translations entiende la importancia de llegar a una audiencia global en línea. En el mercado global competitivo de hoy en día, es esencial establecer contacto con diferentes mercados y captar a los compradores internacionales en un idioma que les sea familiar. Con esto en mente, ofrecemos servicios de localización de sitios web que incluyen una meticulosa atención al detalle, garantizando así la comunicación con una audiencia variada en distintas partes del mundo.
Nuestro procedimiento de localización comprende:
- Traducir y hacer la adaptación cultural del texto
- Poner especial atención a la selección de imágenes que sean adecuadas a cada cultura
- Usar términos de navegación específicos de cada país para garantizar el respeto a las normas culturales
Impresión
Corporate Translations coordina y entrega servicios de impresión y acabado en color y de alta resolución para satisfacer las diversas necesidades de nuestros clientes.
Nuestros servicios de impresión comprenden:
- Impresión convencional y en formato grande
- Presentaciones en pósters
- Revisión de pruebas finales de imprenta
- Coordinación de envíos a diferentes partes del mundo
- Folletos, boletines y más
Voz en off y subtitulado
Corporate Translations es un proveedor integral de servicios de traducción, que se extienden a la creación de voces en off y subtítulos para videos. Tenemos experiencia en adaptar materiales promocionales y de comunicación como películas, comerciales de televisión, guiones para sistemas interactivos de respuesta de voz y videos corporativos para capacitación.
Nuestros servicios mediáticos comprenden:
- Voces en off con actores que son hablantes nativos
- Subtitulado profesional
- Organización de reservas en el estudio
- Transcripción y traducción de cintas de video y audio en idioma extranjero
- Entrega de archivos electrónicos o copias impresas de las transcripciones y traducciones
