Autoedición
Perfección al pie de la letra
Autoedición multilingüe
Las capacidades de autoedición de Corporate Translations superan a las de nuestros competidores en el sector. Todos los integrantes de nuestro departamento de autoedición con dedicación de jornada completa son usuarios de Word certificados por Microsoft, pero sus destrezas van más allá. Nuestros cualificados especialistas en diseño son capaces de proporcionar servicios gráficos y de diagramación para idiomas basados en caracteres y en el alfabeto occidental, permitiéndonos así entregar archivos en cualquier formato o plataforma que el cliente solicite. Con experiencia en prácticamente todas las aplicaciones, realizamos tareas de autoedición y formato habitualmente en más de 75 idiomas, incluidos aquellos con tipografías complejas como japonés, hindi, ruso, hebreo, árabe y vietnamita.
Revisión adicional
Además de contar con autoeditores expertos en manejar textos en idioma extranjero, Corporate Translations incluye un paso final de revisión realizado por el equipo de traducción original. Este proceso les da a nuestros clientes la garantía adicional de que todos los caracteres y las marcas diacríticas aparecen correctamente y de que durante el proceso de autoedición ninguna línea ni segmentación de palabras se ha alterado incorrectamente.
